.png)
《凉州词二首·其一》
作者：王之涣 唐代
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，东风不度玉门关。
翻译：黄河彷佛从白云间奔流而来，玉门关伶丁地屹立在平川中。将士何须哀怨那柳树不发芽，东风根基吹不到玉门关外。
凉州词
作者：王翰 解读：卫东
葡萄琼浆夜光杯，
欲饮琵琶即将催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战多少人回。
翻译：酒筵上甘醇的葡萄琼浆盛满在夜光杯之中，正要痛饮时，即将琵琶也声声音起，彷佛催人出征。假如醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外干戈的能有多少人返回他乡？
凉洲词 (唐)王翰 葡萄琼浆夜光杯， 欲饮琵琶即将催。 醉卧沙场君莫笑， 古来征战多少人回。诗意：葡萄琼浆倒满了夜光杯，正要痛饮的时候，即将的琵琶也同时在拷打着。纵然醉卧在沙场上你也不要笑我啊！自古征战在外的又有多少人能归来呢？简析：琵琶弹奏着欢喜而仓皇的旋律，夜光杯中盛满了西域的葡萄琼浆，终年征战沙场的将士罕有有这欢聚痛饮的光阴，于是碰杯相邀：痛饮个一醉方休吧，「古来征战多少人回」？墨客满怀激情写下这沙场之宴的劝酒词，笔端充斥着豪爽、悲壮与将士们视去世如归的激情。 浓郁的边域颜色，跳跃跌荡放诞的妄想，奔放的神色使这首诗成为了边塞诗中的杰作凉州词 王之涣 黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳， 东风不度玉门关。 诗意：汹涌的黄河远远望去彷佛奔流在白云之间，一座孤城屹立在高峻的山岭之间。羌笛何需要吹出折杨柳这哀怨的曲调？东风不愿渡过玉门关简析：墨客以一种特殊的视角形貌了黄河远眺的特殊感触，同时也揭示了边塞地域壮阔、荒原的风物。全诗悲壮凄凉，流离出一股悭吝之气，边塞的冰冷正展现了防守边防的征人回不了他乡的哀怨，这种哀怨不用沉，而是壮烈广漠。
《凉州词二首·其一》
作者：王之涣 唐代
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，东风不度玉门关。
翻译：黄河彷佛从白云间奔流而来，玉门关伶丁地屹立在平川中。将士何须哀怨那柳树不发芽，东风根基吹不到玉门关外。
凉州词
作者：王翰 解读：卫东
葡萄琼浆夜光杯，
欲饮琵琶即将催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战多少人回。
翻译：酒筵上甘醇的葡萄琼浆盛满在夜光杯之中，正要痛饮时，即将琵琶也声声音起，彷佛催人出征。假如醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外干戈的能有多少人返回他乡？
凉洲词 (唐)王翰 葡萄琼浆夜光杯， 欲饮琵琶即将催。 醉卧沙场君莫笑， 古来征战多少人回。诗意：葡萄琼浆倒满了夜光杯，正要痛饮的时候，即将的琵琶也同时在拷打着。纵然醉卧在沙场上你也不要笑我啊！自古征战在外的又有多少人能归来呢？简析：琵琶弹奏着欢喜而仓皇的旋律，夜光杯中盛满了西域的葡萄琼浆，终年征战沙场的将士罕有有这欢聚痛饮的光阴，于是碰杯相邀：痛饮个一醉方休吧，「古来征战多少人回」？墨客满怀激情写下这沙场之宴的劝酒词，笔端充斥着豪爽、悲壮与将士们视去世如归的激情。 浓郁的边域颜色，跳跃跌荡放诞的妄想，奔放的神色使这首诗成为了边塞诗中的杰作凉州词 王之涣 黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳， 东风不度玉门关。 诗意：汹涌的黄河远远望去彷佛奔流在白云之间，一座孤城屹立在高峻的山岭之间。羌笛何需要吹出折杨柳这哀怨的曲调？东风不愿渡过玉门关简析：墨客以一种特殊的视角形貌了黄河远眺的特殊感触，同时也揭示了边塞地域壮阔、荒原的风物。全诗悲壮凄凉，流离出一股悭吝之气，边塞的冰冷正展现了防守边防的征人回不了他乡的哀怨，这种哀怨不用沉，而是壮烈广漠。
译文：
【其一】
纵目望去，黄河渐行渐远，彷佛奔流在环抱的白云中间，就在黄河卑劣的万仞平川之中，一座孤城玉门关屹立在那边，显患上孤峭冷寂。何须用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去报怨春景秋色迟迟不来呢，原本玉门关一带东风是吹不到的啊！
