.png)
[原文]
曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾经致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象于船上，而刻其水痕所至。称物以载之，则校可知。”太祖悦，即实施焉。
[释义]
曹操的儿子曹冲五六岁的时候，他的智慧才气就与成年人相仿。孙权已经送来一头大象，曹操想要知道这头象的份量，讯问他的手下，可谁都不想出措施。曹冲说：“把象放到大船上，在水面所抵达的中间做上旗号，再让船装载其余工具，使船沉到同样的水深（称一下这些工具），就能知道服从了。”曹操听了很欢喜，即将照这个措施做了。
乚
[原文]
曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾经致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象于船上，而刻其水痕所至。称物以载之，则校可知。”太祖悦，即实施焉。
[释义]
曹操的儿子曹冲五六岁的时候，他的智慧才气就与成年人相仿。孙权已经送来一头大象，曹操想要知道这头象的份量，讯问他的手下，可谁都不想出措施。曹冲说：“把象放到大船上，在水面所抵达的中间做上旗号，再让船装载其余工具，使船沉到同样的水深（称一下这些工具），就能知道服从了。”曹操听了很欢喜，即将照这个措施做了。
乚
【典故】
有一次，吴国孙权送给曹操一只大象，曹操颇为欢喜。大象运到许昌那天，曹操向导文武百官以及小儿子曹冲，一起去看。
曹操的人都不见过大象。这大象又高又大，光说腿就有大殿的柱子那末粗，人走近去比一比，还够不到它的肚子。
曹操对于巨匠说：“这只大象真是大，可是事实有多重呢？你们哪一个有措施称它一称？” 嘿！这么大个家伙，可奈何样称呢！大臣们纷纭讨论开了。
一个说：“惟独造一杆顶大顶大的秤来称。”
另一个说：“这可要造多大的一杆秤呀！再说，大象是活的，也没措施称呀！我看惟独把它宰了，切成块儿称。”
他的话刚说完，所有的人都哈哈大笑起来。巨匠说：“你这个措施呀，真叫笨极啦！为了称称份量，就把大象活活地宰了，不迷惑吗？”
大臣们想了良多措施，一个个都行欠亨。真叫酬谢难了。
这时，从人群里走出一个小孩，对于曹操说：“爸爸，我有个法儿，可能称大象。”
曹操一看，正是他最可爱的儿子曹冲，就笑着说：“你小小年纪，有甚么措施？你倒说说，看有无道理。”
曹冲把措施说了。曹操一听连连欢呼，付托摆布赶快豫备称象，而后对于大臣们说：“走！咱们到河滨看称象去！”
众大臣追寻曹操并吞河滨。河里停着一只大船，曹冲叫人把象牵到船上，等船身晃动了，在船舷上齐水面的中间，刻了一条道道。再叫人把象牵到岸上来，把大巨细小的石头，一块一块地往船上装，船身就一点儿一点儿往下沉。等船身沉到适才刻的那条道道以及水面同样齐了，曹冲就叫人停止装石头。 大臣们睁大了眼睛，起初还摸不清是奈何样回事，看到这里禁不住连宣歌咏：“好措施！好措施！”如今谁都清晰，惟独把船里的石头都称一下，把份量加起来，就知道象有多重了。
曹操做作愈减速乐了。他眯起眼睛看着儿子，又知足洋洋地望望大臣们，彷佛心田在说：“你们还不如我的这个小儿子智慧呢！”
古文 【原文】
曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾经致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖悦，即实施焉。
【译文】 曹冲长到五六岁的时候，知识以及分说能耐所抵达的水平，可能比患上上成人（如一个成年人）。有一次，孙权送来了一头巨象，太祖想知道这象的份量，讯问手下，都不能说出称象的措施。曹冲说：“把象放到大船上，在水面所抵达的中间做上旗号，再让船装载其余工具（当水面也抵达旗号的时候），称一下这些工具，那末比力下（工具的总品质差未多少即是大象的品质）就能知道了。”太祖听了很欢喜，即将照这个措施作了。
